Recognition of credithttps://digilex.uni-kassel.de/en/sprechstundengespraeche/anerkennung-von-leistungsnachweisenhttps://digilex.uni-kassel.de/@@site-logo/digilexunicom-logo_60px.png
Recognition of credit
Situation
You have already acquired credits in your home country or at another higher education institution before taking up your studies in Germany. Now you would like to find out whether these are recognized at the university here.
Hintergrundinformation
The recognition of externally acquired accreditations can often only be clarified in individual cases. As a rule, examination offices, study advisors or program directors are responsible for recognition.
Tip
Since certificates of achievement are official documents, the relevant formal criteria must be met. Find out in advance what these are and who is responsible in your case. The documents you need must contain the following information in German or English: Title of the course, form of the course (lecture, seminar, internship, etc.), number of semester hours per week, type of performance and number of performance/ECTS points earned. In any case, all documents must be formally certified.
In the opening phase, you should introduce yourself briefly after the greeting. The self-introduction is an important orientation for the teacher. It is very important that you explicitly state your concern at the beginning of the conversation and state your goal of the conversation as directly as possible.
Greet each other
Guten Morgen/Tag, Frau/Herr [...]
Guten Tag, [Herr Doktor /Frau Professorin/ ...]
Introduce yourself
Mein Name ist [...] und ich studiere [...] als Hauptfach.
Ich heiße [...] und studiere [im ersten Semester] das Fach [...]
Naming concerns
Es geht um die Anerkennung eines Leistungsnachweises.
Ich möchte gerne meine Leistungsnachweise anerkennen lassen.
The core phase of a consultation depends on many factors and comprises correspondingly different components and can therefore only be recorded here as an example.
Ask questions about recognition
Ich möchte mir Studienleistungen aus meinem Heimatland anerkennen lassen. Was muss ich tun?
Kann ich die Scheine, die ich an einer anderen Uni erworben habe, bei Ihnen anrechnen lassen?
Ich habe schon [Zertifikate/Zeugnisse] erworben. Werden die hier anerkannt?
Ich habe vor diesem Studium [ein Studium im Bereich ...] absolviert. Kann [dieses Studium] hier angerechnet werden?
Ich habe [in meiner Heimat/im Ausland] ein [Praktikum/ ...] absolviert und wollte fragen, ob das hier für mein Studium anerkannt werden kann.
Ich habe [ein/ ...] Semester im Ausland studiert und möchte nun meine dort erworbenen Scheine anerkennen lassen. Was muss ich tun?
Ich habe vor dem Studium [eine Ausbildung] abgeschlossen. Kann ich mich von den praktischen Studienanteilen befreien lassen?
In meinem Erststudium habe ich folgende [Veranstaltungen/Kurse] belegt. Kann davon etwas anerkannt werden?
Refer to documents
Ich habe alle Unterlagen in Kopie für Sie mitgebracht.
Kann ich Ihnen die Dokumente per E-Mail zuschicken/zukommen lassen?
The end of the consultation is generally introduced by a substantive conclusion of the conversation and ended with a thank you and a greeting. Here, the extent and the type of thanks depend on the concern and the degree of responsiveness of the respective teacher.
Ensure understanding
Das würde bedeuten, dass [...].
Habe ich Sie richtig verstanden, dass [...].
Ich sollte also [...]. Ist das richtig?
Wenn ich [das]/[Sie] richtig verstanden habe, heißt es, dass [...].
Saying thank you
Vielen Dank/herzlichen Dank.
Ich bedanke mich ganz herzlich.
Herzlichen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.